Desc : Toque de Queda : Réalisé par Ray Figueroa, Elías Jiménez Trachtenberg. Avec Juan Pablo Olyslager, Julio Serrano, Edgar Arreola, Jorge 'El Pumita' Asturias. Au Guatemala, la violence est contagieuse. Les voisins de Villas de La Esperanza, craignant une éventuelle invasion de personnes infectées par la violence, s'arment et patrouillent la nuit, risquant leur vie pour la sécurité de leurs familles. Mais combattre la violence par la violence ne fait que propager la contagion, et les voisins se rendront vite compte que le plus grand danger ne réside pas dans ce qui se cache en dehors de leur communauté fermée et sécurisée. Le vrai danger réside à l’intérieur. Au Guatemala, la violence est contagieuse et nous sommes tous infectés.